Українські колядки і щедрівки – невід’ємна частина зимових свят. Ми зібрали 50+ текстів на 2027: класичні («Нова радість стала», «Добрий вечір тобі, пане господарю»), сучасні патріотичні, короткі для дітей, з нотами і без. Копіюйте і вчіть з дітьми.
Різниця між колядкою і щедрівкою
| Тип | Коли співають | Про що |
|---|---|---|
| Колядка | Різдво (25 грудня / 7 січня) | Про народження Христа, різдвяні образи |
| Щедрівка | Щедрий вечір (13 січня, Меланки) | Про побажання родині багатства, щастя, урожаю |
| Посівальна | Ранок 14 січня (старий НГ) | Побажання нового року, розсипання зерна |
Класичні колядки (10 текстів)
Нова радість стала (найпопулярніша)
Нова радість стала, яка не бувала,
Над вертепом звізда ясна на ввесь світ засяла.
Де Христос родився, з Діви воплотився,
Як чоловік, пеленами убого повився.
Добрий вечір тобі, пане господарю
Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився.
Застеляйте столи, та все килимами, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився.
Небо і земля нині торжествують
Небо і земля, небо і земля нині торжествують.
Ангели, люди, ангели, люди весело празнують.
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, царіє вітають,
Поклон віддають, пастиріє грають.
Бог предвічний народився
Бог предвічний народився, прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь і утішився.
В Віфлеємі народився: Месія, Христос наш,
І Пан наш, для всіх нас нам народився.
По всьому світу стала новина
По всьому світу стала новина,
Діва Марія Сина родила.
Христос родився, слава Господу!
Ангели грають, Христа величають.
Тиха ніч, свята ніч (укр. переклад)
Тиха ніч, свята ніч, ясність б’є від зірок.
Дитинонька Пресвята, така ясна і мила усміхається нам,
Спи, Ісусе, спи, Ісусе, спи усні у розкоші.
У Віфлеємі новина
У Віфлеємі новина, Діва Сина родила,
Спов’ю Його, положу, у пелени сповиту.
Христос родився, Бог воплотився,
Радуйся, Маріє, Мати Господа.
Ой у Єрусалимі рано зазвонили
Ой у Єрусалимі рано зазвонили,
Діва Марія Сина Божого родила.
Купала його, повивала його,
У єдвабу шовковім положила.
Виспівуємо, виспівуємо колядочку
Виспівуємо, виспівуємо колядочку
Хазяїнові господарю у його хаточку.
Хазяїне ж наш, розчиняй вікно,
Даруй нам що-небудь, чи ковбаску,
Чи кусочок сала, чи ложечку каші.
Ой хто, хто Миколая любить
Ой хто, хто Миколая любить,
Ой хто, хто Миколаю служить,
Тому святий Миколай
На всякий час помагай, Миколаю!
Щедрівки (10 текстів)
Щедрик, щедрик, щедрівочка (найвідоміша!)
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
«Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились».
Щедрий вечір, добрий вечір
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я.
Прилетіли янгелятка,
Сіли, впали на віконечко.
Стали в шибочку стукати,
Господаря викликати.
Ой сивая та і зозуленька
Ой сивая та і зозуленька,
Щедрий вечір, добрий вечір, добрим людям на здоров’я!
Усі сади та і облітала,
Щедрий вечір, добрий вечір, добрим людям на здоров’я!
Ой чи вдома, вдома, пан господар
Ой чи вдома, вдома, пан господар,
Щедрий вечір, добрий вечір!
Ой вдома, вдома, ще й спить у ліжку,
Щедрий вечір, добрий вечір!
А в нашого дядька біла хата
А в нашого дядька біла хата,
Щедрий вечір, святий вечір!
Біла хата, ще й нова оздоба,
Щедрий вечір, святий вечір!
Місяць в небі, зіронька на небі
Місяць в небі, зіронька на небі,
Щедрий вечір, святий вечір!
А в хатоньці свічечка палає,
Щедрий вечір, святий вечір!
Свічечка палає, серденько лелечить,
Щедрий вечір, святий вечір!
Прилетіла ластівочка
Прилетіла ластівочка
Та й сіла в віконечка.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
А в цьому дому як у раю
А в цьому дому як у раю,
Щедрий вечір, святий вечір!
А в цьому раю сам Господь стояв,
Щедрий вечір, святий вечір!
Щедрик-ведрик, дайте вареник
Щедрик-ведрик, дайте вареник,
Ложечку кашки, кільце ковбаски.
Ой мало, мало, ще й в кишеню мало,
Дайте на пиріг, я побіжу за поріг!
Ой на річці, на Йордані
Ой на річці, на Йордані,
Щедрий вечір, добрий вечір!
Там Пречиста ризи прала,
Щедрий вечір, добрий вечір!
Посівальні (для 14 січня, 8 текстів)
Сію, вію, посіваю
Сію, вію, посіваю,
З Новим роком поздоровляю!
На щастя, на здоров’я,
На Новий рік,
Щоб уродило краще, ніж торік:
Жито, пшениця, овес, ячмінь,
Всяка пашниця. Дай, Боже!
Ходить Ілля на Василя
Ходить Ілля на Василя,
Носить пугу, житяную.
Куди махне, там жито росте.
Роди, Боже, жито, пшеницю,
І всяку пашницю!
З Новим роком! Дай Бог здоров’я!
А ми до Вас із доброю новиною
А ми до Вас із доброю новиною,
З Новим роком, зі здоров’ям!
Хай Господь дасть цього року
Стільки урожаю, скільки крапель на дорогу.
Стільки радощів, скільки квіточок навесні!
Пшениця-ярка, жито-озимина
Пшениця-ярка, жито-озимина,
Проросли, зеленіють,
Господарі радіють.
Родися, зерно колосом, поводься гарним колосом.
З Новим роком!
З Новим роком, з новим щастям
З Новим роком, з новим щастям,
З ясним сонцем, зорями рясним!
Хай Господь помагає у ділах,
Хай усе, що чекаємо – здійсниться!
Сію, сію засіваю
Сію, сію засіваю,
З Новим роком поздоровляю!
Здоров’я, щастя, миру у домі,
Хай усе злеє минеться,
А хороше збудеться!
Ой у полі-полі три береза стоять
Ой у полі-полі три береза стоять,
Під тими березами козаки лежать.
З Новим роком, господарю!
Хай Бог помагає у всіх твоїх справах!
Прошу Вас, господарю добрий
Прошу Вас, господарю добрий,
Прийміть мене за посівальника.
Я Вам зерно посію,
Хай ваш дім живе, радіє,
Хай усе задумане здійсниться.
З Новим роком! Многая літа!
Короткі для дітей (10 текстів)
- Коляд-коляд-колядниця, добра з медом паляниця. А без меду не така, дайте, тьотю, п’ятака!
- Щедрик-ведрик, дай вареник! Грудку каші, кільце ковбаски.
- Сію, сію, посіваю, з Новим роком поздоровляю!
- Христос народився! Славімо Його!
- Здоровляю з Новим роком, з ясним сонцем, зоряним оком!
- Прийшла коляда наперед Різдва. З Різдвом Вас, господарі!
- Щедрий вечір, добрий вечір, добрим людям на здоров’я!
- Ой пасли пастушки овечки при полі. Народився Ісус на маленькій соломі.
- Христос родився, Бог воплотився, ангели грають, Христа величають!
- Ой Дiво Пречиста, порадь мене нині, як мати Христа у моєму серденьці!
Патріотичні (2020-2027, 5 текстів)
- Виспівуємо колядочку
Українській нашій родині.
Хай війна відійде як зима,
Хай прийде мир на нашу землю! - З Різдвом Христовим Вас вітаю,
Мирного неба Вам бажаю.
Хай Господь Україну береже,
Хай усі, кого чекаєм – вернуться на своє. - Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я.
Хай воюють наші козаки,
Хай Господь дасть перемогу нам! - Христос народився! Славімо Його!
Хай наша Україна встане з болю.
Хай наші діти живуть у мирі,
Хай наш рід тримається у вірі. - З Новим роком, Україно рідна!
Хай перемога буде близькою.
Хай усі повернуться живими,
Хай прийде мир на нашу землю!
Часті питання
Коли колядують у 2027?
Ті, хто перейшов на новий стиль – у ніч з 24 на 25 грудня. Ті, хто зберігає традицію – у ніч з 6 на 7 січня. Щедрівки – 13 січня. Посівальні – зранку 14 січня.
Що треба знати перед колядкою у чужому домі?
Постукайте, привітайтесь, запитайте дозволу. Заспівайте 1-2 колядки. Отримайте гостинець (гроші, солодощі, цукерки). Побажайте всього доброго. Ідіть далі.
Що дарувати колядникам?
Класика: цукерки, печиво, гроші (20-100 грн). Не варто дорогі речі. Головне – тепла реакція, не сума.
Чи колядують дорослі?
Так, у селі – традиція. У місті – переважно діти. У 2020-2027 повертається традиція дорослих колядників (клубні, культурні спільноти).
Де знайти ноти колядок?
YouTube: канал «Українські народні пісні». Ноти: сайт «Ukrainska Pisnya», книги «Колядки і щедрівки» вид. «Свічадо».
