19 грудня Україна відзначає День Святого Миколая — одне з найтепліших дитячих свят року. У цей день Святий Миколай приходить до дітей з подарунками. У 2026 всі українські церкви святкують за новим (григоріанським) стилем 6 грудня, але традиція дитячого свята з подарунками у ніч на 6 грудня вкоренилась саме на грудень. У цій статті — 50 готових привітань з Днем Святого Миколая українською.
Обери за адресатом:
Коли День Святого Миколая у 2026
За новим стилем: 6 грудня 2026 (неділя). З 2023-2024 українські церкви (УПЦ ПЦУ, УГКЦ, РКЦ) перейшли на григоріанський календар — тому Свято Миколая тепер 6 грудня, а не 19 грудня як раніше.
Багато родин продовжують святкувати «традиційну» дату 19 грудня (за старим стилем). Це не помилка — так робить велика частина українців. Головне — атмосфера свята, а не жорстка прив’язка до дати.
Про Святого Миколая
Святий Миколай Мирлікійський (270-343) — єпископ міста Мири (сучасна Туреччина). За переказом, він таємно допомагав бідним — підкидав золоті монети у панчохи (звідси традиція панчох над каміном), рятував людей від несправедливих вироків, безкорисливо роздавав своє майно.
З часом його образ став основою для новорічного Санта Клауса у західній традиції. Але в Україні залишається жива саме християнська традиція Святого Миколая — доброго дідуся, який приходить до дітей у ніч на 6 грудня і залишає подарунки під подушкою.
Дітям (12 варіантів)
- Дорога дитинко! Святий Миколай сьогодні приніс тобі подарунок за твою чемну поведінку у цьому році. Продовжуй бути таким же добрим.
- З Днем Святого Миколая! Хай святий чудотворець береже тебе і твою родину. Хай наступний рік буде для тебе казковим.
- Дорога дитино, з Днем Миколая! Хай кожен день у наступному році буде для тебе поводом усміхнутись. Люблю тебе.
- З Днем Святого Миколая, мій маленький(-а)! Хай сьогоднішній ранок стане для тебе особливим. Дивись під подушкою — там для тебе сюрприз.
- Дорогий(-а) мій(-я), з Днем Миколая! Хай святий Миколай і у наступному році пам’ятає про тебе.
- З Днем Святого Миколая! Ти цього року був(-ла) справжнім молодцем. За це ти маєш подарунок. Тримай.
- Дорога дитинко, з Днем Миколая! Хай наступний рік дасть тобі багато радощів, друзів, гарних подарунків.
- З Днем Святого Миколая, дорогий(-а)! Хай кожна твоя мрія збудеться цього року. Хай Бог береже тебе.
- Мій дорогий(-а), з Днем Миколая! Продовжуй бути хорошою дитиною — і Святий Миколай завжди буде тобі допомагати.
- З Днем Святого Миколая, дитинко! Хай тобі буде тепло, весело, спокійно. Обіймаю з любов’ю.
- Дорога моя, з Днем Миколая! Хай ти виростеш здоровою і щасливою. Хай святий чудотворець тебе оберігає.
- З Днем Святого Миколая, мій маленький! Хай наступний рік буде для тебе часом нових пригод і друзів.
Дорослим з ім’ям Микола (10 варіантів)
- З іменинами, Миколо! Хай святий чудотворець Миколай береже тебе і твою родину. Многая літа.
- З Днем ангела, Миколо! Хай наступний рік буде для тебе часом здоров’я, миру і сімейного щастя.
- Дорогий Миколо, з іменинами! Твій святий покровитель — один з найшановніших святих. Хай він тебе оберігає.
- З іменинами, Миколо! Хай Бог благословить твою родину, твій дім, твоє серце.
- Дорогий Колю, з днем ангела! Ти — сильний і добрий, як твій святий покровитель. Хай Бог береже тебе.
- З іменинами, дорогий! Хай святий Миколай накриє тебе своїм захистом.
- Миколо, з днем ангела! Хай кожна молитва до твого покровителя повертається до тебе Божим благословенням.
- З іменинами, Миколо! Хай Бог благословить тебе своїми милостями. Многая літа.
- Дорогий Миколо, з іменинами! Хай наступний рік стане для тебе роком нових звершень.
- З днем ангела, Миколо! Хай Бог благословить тебе довголіттям. Многая і благая літа.
Універсальні (10 варіантів)
- З Днем Святого Миколая! Хай святий чудотворець береже нас усіх. Многая літа.
- Вітаю з Днем Миколая! Хай наступний рік буде для нашої родини часом здоров’я і радощів.
- З Днем Святого Миколая! Хай кожен з нас у цей день зробить добру справу — і буде за це нагороджений.
- З Днем Миколая! Хай Бог благословить нашу країну і нашу молодь. Хай наступний рік буде часом миру.
- Вітаю з Днем Святого Миколая! Хай ця добра традиція завжди живе у наших сім’ях.
- З Днем Миколая! Хай кожна дитина сьогодні знайде під подушкою подарунок і посміхнеться.
- З Днем Святого Миколая! Хай ми всі, як святий Миколай, безкорисливо допомагаємо тим, хто потребує.
- Вітаю з Днем Миколая! Хай наступний рік дасть нам всім здоров’я, спокій, радість.
- З Днем Святого Миколая! Хай Бог береже нашу Україну. Хай мир прийде у кожну оселю.
- З Днем Миколая! Многая і благая літа. Хай Бог тримає нас у своєму захисті.
У віршах (10 варіантів)
- Прийшов Святий Миколай
До кожної дитини у наш край.
Хай у кожній оселі буде радість,
Хай святий чудотворець нас усіх оберігає. - Дорога дитинко, з Днем Святого!
Хай святий Миколай тебе оберігає.
Хай ти маєш здоров’я, друзів і мрії,
Хай наступний рік стане для тебе особливим. - З Днем Святого Миколая!
Хай ця добра традиція живе.
Хай кожен з нас робить добрі справи,
Хай Бог береже нашу Україну. - Миколо, з днем ангела твого!
Хай святий чудотворець тебе оберігає.
Хай ти маєш здоров’я, любові і миру,
Хай наступний рік стане для тебе особливим. - Прийшов Миколай, добрий святий,
До кожної дитини у нашій країні.
Хай тепла і сюрпризів буде багато,
Хай усе, про що мріється, збудеться. - З Днем Святого Миколая, дорогий!
Хай святий покров береже тебе.
Хай наступний рік буде для тебе особливим,
Хай тепло і радість оточують тебе. - Хай Святий Миколай сьогодні відвідає
Кожну українську родину.
Хай подарунки принесе кожній дитині,
Хай усі ми будемо здорові і щасливі. - Миколо дорогий, з іменинами!
Хай Бог благословить твою родину.
Хай наступний рік стане для тебе особливим,
Хай Бог тримає тебе у своєму захисті. - З Днем Святого Миколая, дитинко!
Ти цього року був(-ла) молодцем.
Хай святий чудотворець тебе оберігає,
Хай ти виростеш здоровою і щасливою. - Хай Святий Миколай накриває нас,
Хай береже нашу країну і народ.
Хай наш дім буде повним радощів,
Хай мир прийде до нас якнайшвидше.
Короткі СМС (8 варіантів)
- З Днем Святого Миколая!
- З Днем Миколая, дорогий(-а)!
- З іменинами, Миколо!
- З Днем Святого Миколая, дитинко!
- Хай Миколай береже.
- З Днем Миколая! Многая літа.
- З Днем Святого Миколая! Обіймаю.
- З Днем Миколая! Здоров’я.
Що подарувати дитині у День Святого Миколая
- Іграшка, яку давно хоче (за списком дитини або з обіцянок)
- Книга — святий Миколай особливо любить, коли діти читають
- Солодощі у оздобленому пакунку (шоколад, цукерки)
- Настільна гра або конструктор
- Одяг з улюбленого мультика або команди
- Спортивне спорядження
- Планшет / електронний пристрій (для старших дітей)
- Персоналізований подарунок з іменем дитини
Як «правильно» покласти подарунок під подушку
- Вечірком 5 грудня — коли дитина засне
- Дитина знаходить подарунок вранці 6 грудня і думає що це Миколай
- Не показуйте, як ви кладете — це руйнує казку
- Якщо дитина вже підозрює — можна подарувати «від Миколая і від батьків» разом
Часті питання
Коли Свято Миколая у 2026?
За новим стилем — 6 грудня 2026 (неділя). За старим стилем — 19 грудня 2026 (субота). У 2026 багато родин ще святкують по-старому за традицією.
Чому дату перенесли?
З 2023-2024 років українські церкви (УПЦ ПЦУ, УГКЦ, РКЦ) перейшли на григоріанський (новий) календар. Дата Миколая тепер 6 грудня, а не 19 як було раніше.
Що робити, якщо у сім’ї є Микола?
Поздоровити з іменинами обов’язково. Він — «іменинник свята». Гарно — купити ікону святого Миколая, зробити родинну вечерю, подарувати щось особисте.
Як пояснити дитині, чому у 2026 два свята Миколая?
«Раніше православні і католики святкували у різні дні. Зараз наша церква перейшла на нову дату, щоб бути разом з усіма християнами світу. 6 грудня — це наше нове свято. Але 19 грудня — старе, і багато людей ще так святкують».
Чи прийнято дарувати подарунки дорослим у День Миколая?
Так, символічні. Особливо тим, хто носить ім’я Микола (іменини). Або дорослим, у яких ще живе «дитина в душі» — цукерки, книга, невелика приємність.
