Привітання з Різдвом та Новим роком зручно надіслати одним повідомленням: за новим стилем свята йдуть одне за одним, Різдво 25 грудня, Новий рік 1 січня. Нижче 56 текстів: короткі, своїми словами, рідним, коханим, друзям і сусідам, колегам і керівнику, офіційні для партнерів і клієнтів, у віршах і про мир. Усі тексти сучасні, написані для цієї добірки.
Найкращі привітання з Різдвом та Новим роком (5 текстів)
- Вітаю з Різдвом Христовим і Новим 2027 роком! Бажаю, щоб свята зібрали за одним столом усіх рідних, а новий рік приніс мир, здоров’я й добрі новини.
- Христос народився! Вітаю одразу з обома святами: світла в душі від Різдва й здійснених планів у новому році.
- З Різдвом і Новим роком! Миру нашій землі, тепла вашій оселі та сили всім, хто чекає рідних додому.
- Різдвяна зірка в небі сяє,
Іде й Новий рік на поріг.
Зі святами вас вітаю:
Добра й тепла на цілий рік! - Вітаю з Різдвом і Новим роком! Хай ці свята будуть тихими й теплими, а 2027 рік принесе те, на що ви найбільше чекаєте.
Зміст: короткі · своїми словами · рідним · коханим · друзям і сусідам · колегам і керівнику · офіційні · у віршах · про мир і захисників · як зробити особистим · часті питання
| Кого вітаєте | Розділ |
|---|---|
| Коротко в чат чи на листівку | Короткі |
| Прозою, своїми словами | Своїми словами |
| Батьків, бабусю й дідуся, сестру, брата | Рідним |
| Кохану людину | Коханим |
| Друзів і сусідів | Друзям і сусідам |
| Колег, команду, керівника | Колегам і керівнику |
| Партнерів, клієнтів, мешканців будинку | Офіційні |
| У віршах | У віршах |
| З побажанням миру | Про мир і захисників |
Короткі привітання з Різдвом та Новим роком (8 текстів)
- З Різдвом Христовим і Новим роком! Миру, здоров’я й тепла.
- Христос народився! І з прийдешнім Новим роком!
- Світлого Різдва й щасливого 2027 року!
- Добра вашій родині на Різдво й у Новому році!
- Вітаю з Різдвом і Новим роком: світла, миру й людей поруч.
- Щасливих свят! Тихого Різдва й щедрого Нового року.
- З Різдвом та Новим 2027 роком! Хай буде мир.
- Христос народився! Здоров’я й радості в Новому році.
Привітання своїми словами (6 текстів)
- Ці свята йдуть одне за одним, тож вітаю вас з обома: з Різдвом Христовим, щоб у домі було тихо й світло, і з Новим роком, щоб він приніс більше зустрічей, ніж розлук.
- З Різдвом Христовим і Новим 2027 роком! Бажаю вам на свята побути з рідними й поговорити без поспіху, а в новому році мати більше приводів усміхатися.
- Вітаю з Різдвом і Новим роком! Скажу просто: бажаю, щоб поруч були ті, кого ви любите, і щоб на відпочинок завжди вистачало часу.
- Христос народився! Бажаю вам у Новому році менше тривог і більше спокійних вечорів, коли можна просто посидіти з рідними за чаєм.
- Дякую, що цей рік ми пройшли поруч. З Різдвом Христовим і Новим роком! Хай наступний буде легшим, а наша дружба такою ж міцною.
- З Різдвом і Новим роком! Бажаю вам здоров’я, гідної винагороди за працю й миру Україні.
Рідним: батькам, бабусі й дідусю, сестрі, братові (7 текстів)
- Мамо й тату, вітаю вас з Різдвом Христовим і Новим роком! Дякую за дім, куди завжди хочеться повертатися. Бережіть себе й частіше відпочивайте.
- Бабусю й дідусю, з Різдвом і Новим роком! Міцного здоров’я, теплих вечорів і онуків, які телефонують щодня.
- Рідні мої, з Різдвом Христовим і Новим 2027 роком! Бажаю, щоб цього року ми частіше збиралися разом, і не лише на свята.
- Сестричко, з Різдвом і Новим роком! Хай у новому році все задумане вдається, а на каву зі мною завжди знаходиться час.
- Брате, вітаю з Різдвом і Новим роком! Здоров’я, сили й удачі в усіх справах, а ще терпіння до нашої великої родини за святковим столом.
- Доню, з Різдвом Христовим і Новим роком! Я пишаюся тобою. Бажаю, щоб новий рік приніс тобі сміливість і добрих людей поруч.
- Рідні, цього року ми зустрічаємо свята нарізно, але подумки я з вами за одним столом. З Різдвом і Новим роком! Подзвоню опівночі.
Коханій людині (5 текстів)
- Коханий, з Різдвом і Новим роком! Найкраще, що подарував мені цей рік, - це ти. Хочу зустріти наступний так само поруч.
- Кохана, з Різдвом Христовим і Новим роком! Бажаю, щоб у новому році ти частіше усміхалася, а я частіше був причиною цієї усмішки.
- З Різдвом і Новим роком, моє серце! Мрію на свята вимкнути телефон і провести вечір лише з тобою.
- Сонечко, Христос народився! І вже скоро Новий рік. Хочу, щоб у ньому ми мали більше спільних вечорів і менше справ, які забирають нас одне в одного.
- Коханий, цього Різдва між нами кілометри, але я рахую дні до зустрічі. З Різдвом і Новим роком! Ти найкраще, що в мене є.
Друзям і сусідам (5 текстів)
- Друже, з Різдвом і Новим роком! Хай новий рік буде щедрим на пригоди, а старі друзі завжди відповідають на дзвінки.
- Подруго, вітаю з Різдвом і Новим роком! Бажаю тобі спокою, смачної куті й нових мрій, які захочеться здійснити.
- З Різдвом та Новим роком, друзі! Дякую за кожну зустріч цього року. У новому пропоную зустрічатися частіше.
- Христос народився! Бажаю тобі встигнути відпочити між Різдвом і Новим роком та увійти в 2027 рік з легкою головою.
- Сусіди, з Різдвом і Новим роком! Дякуємо, що ви поруч. Миру й добра вашій родині.
Колегам і керівнику (5 текстів)
- Колеги, з Різдвом Христовим і Новим роком! Дякую за спільну роботу. Бажаю відпочити як слід і повернутися після свят з новими силами.
- Командо, вітаю з Різдвом і Новим 2027 роком! Дякую за кожен проєкт, який ми цього року довели до кінця. Хай наступний рік буде спокійнішим.
- Шановний керівнику, вітаю вас з Різдвом і Новим роком! Дякую за підтримку й довіру цього року. Міцного здоров’я вам і вашій родині.
- Вітаю колектив з Різдвом Христовим і Новим роком! Дякую за терпіння в гарячі тижні й бажаю всім спокійно відпочити на свята.
- Бажаю нам у новому році менше термінових завдань і більше приводів для спільної кави. З Різдвом і Новим роком!
Офіційні привітання партнерам, клієнтам, від компанії (7 текстів)
Для листа, листівки чи допису від імені компанії, громади або ОСББ. Наприкінці додайте підпис: ім’я, посада, назва компанії. Останній зразок - готовий лист із полями для заповнення.
- Шановні партнери! Щиро вітаємо вас з Різдвом Христовим і Новим 2027 роком. Дякуємо за співпрацю й довіру. Бажаємо вам і вашим родинам миру, здоров’я та стабільного року.
- Шановні клієнти! Вітаємо вас з Різдвом і Новим роком. Дякуємо, що обираєте нас. Бажаємо світлих свят, тепла в домі й здійснення задуманого у 2027 році.
- Від імені всього колективу вітаємо вас з Різдвом Христовим і Новим роком! Бажаємо, щоб наступний рік приніс мир, добрі новини й нові спільні проєкти.
- Шановні колеги та партнери! Прийміть щирі вітання з Різдвом Христовим і Новим 2027 роком. Бажаємо вам відпочити на свята й провести час із близькими.
- Вітаємо з Різдвом і Новим роком! Дякуємо працівникам за роботу, а клієнтам за довіру до нашої команди. Миру нашій країні та добра кожній родині.
- Шановні мешканці! Вітаємо вас з Різдвом Христовим і Новим роком. Бажаємо злагоди в родинах, тепла в оселях і мирного неба над Україною.
- Шановний [ім’я по батькові]! Від імені [назва компанії] вітаємо вас з Різдвом і Новим 2027 роком. Дякуємо за співпрацю цього року й чекаємо на нові спільні проєкти. З повагою, [ім’я, посада].
Привітання у віршах (4 тексти)
- З Різдвом Христовим вас вітаю
І з Новим роком водночас!
Добра, здоров’я вам бажаю
І світла в серці повсякчас. - Зоря над хатою зійшла,
Різдво прийшло в оселю нашу.
Хай Новий рік добра й тепла
Наллє по вінця в кожну чашу. - Свіча горить, кутя на столі,
Колядку чути біля хати.
Хай Новий рік на рідній землі
Нам буде мирним і багатим. - Хай Різдво подарує тепло,
А Новий рік наповнить хату,
Щоб усе, що болить, відійшло,
А добра було в ній багато.
Про мир і захисників (4 тексти)
- З Різдвом Христовим і Новим роком! Бажаю, щоб 2027 рік став роком миру, а захисники й захисниці святкували вдома.
- Христос народився! Дякуємо всім, хто тримає оборону. Хай Новий рік поверне вас додому живими й здоровими.
- Вітаю з Різдвом і Новим роком тих, хто зустрічає свята далеко від дому. Ми чекаємо на вас і віримо в мирний рік.
- Якщо цього року вам важко святкувати, знайте: ми поруч. Вітаю з Різдвом і Новим роком і бажаю спокою та підтримки рідних.
Більше листівок - у добірці листівок із Новим роком.
Як зробити привітання особистим
Спільне привітання легко перетворити на перелік побажань. Тепліше, коли в ньому є щось про рік, що минає. Порівняйте:
Було: «З Різдвом і Новим роком! Щастя, здоров’я, любові, успіхів!»
Стало: «З Різдвом і Новим роком! Дякую, що цього року ти допоміг мені з переїздом: без тебе я б не впорався. Бажаю, щоб 2027 рік був до тебе таким же щедрим, як ти до інших.»
Згадайте одну подію року, за яку ви вдячні цій людині, і додайте одне побажання саме для неї. Для офіційних привітань вистачить подяки за співпрацю й короткого побажання без особистих подробиць.
Чого краще уникати у привітанні
- Довгого переліку «щастя, здоров’я, любові» без жодного слова про саму людину.
- Однакового тексту для керівника й найкращого друга.
- Жартів про застілля й алкоголь в офіційних привітаннях.
- Суперечок про стиль календаря: вітайте тоді, коли святкує адресат.
- Розсилок у робочі чати опівночі: колегам краще написати вдень 31 грудня або раніше.
Часті питання
Коли Різдво і Новий рік у 2026-2027 роках?
Різдво Христове за новим стилем 25 грудня 2026 року, у п’ятницю, Новий рік 1 січня 2027 року, теж у п’ятницю. ПЦУ та УГКЦ в Україні перейшли на новий стиль з 1 вересня 2023 року; ті, хто дотримується старого стилю, святкують Різдво 7 січня.
Як правильно: «з Різдвом і Новим роком» чи «з Новим роком і Різдвом»?
Обидва варіанти правильні. За новим стилем Різдво настає раніше, тому порядок «з Різдвом і Новим роком» відповідає календарю. Для тих, хто святкує за старим стилем, звичніше «з Новим роком і Різдвом».
Коли надсилати спільне привітання?
Щоб привітання встигло до обох свят, надішліть його до 25 грудня включно. З 26 по 31 грудня можна привітати з прийдешнім Новим роком. Партнерам і клієнтам краще написати завчасно, з урахуванням їхнього графіка. Тим, хто святкує Різдво 7 січня, вітання з Різдвом надсилайте ближче до цієї дати.
Як привітати партнерів і клієнтів офіційно?
Звертання («Шановні партнери!»), подяка за рік співпраці, коротке побажання й підпис від імені компанії. Готові тексти є в розділі офіційних привітань.
Що відповісти на привітання?
Подякуйте й поверніть побажання: «Дякую! І вас з Різдвом і Новим роком, миру вашій родині». На «Христос народився!» відповідають «Славімо Його!».
Коротко про головне
Якщо адресат святкує Різдво 25 грудня, одне привітання з обома святами надсилайте до цієї дати. Рідним і друзям додайте особисту деталь, партнерам і клієнтам подяку за співпрацю.
